Niveau A1
A1 - #6 Un café au comptoir
Marie commande un café crème et un croissant, puis elle paie.
Marie entre dans un café parisien et commande au comptoir. Elle choisit une boisson et un gâteau, puis elle paie avec un gros billet. Un petit dialogue très utile pour commander en France.
Cliquez sur une réplique de la transcription pour l'écouter.
Ce dialogue est écrit avec l'aide d'une intelligence artificielle et lu par des voix de synthèse.
Transcription
Narrateur : Bienvenue dans Parlez français avec aisance, niveau A un.
Narrateur : Nous sommes dans un café, à Paris. Il est neuf heures du matin. Il fait beau. Marie arrive au comptoir. Thomas est le serveur. Il sourit à Marie.
Thomas : Bonjour madame ! Vous désirez ?
Marie : Bonjour monsieur. Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Thomas : Un café noir ? Ou un café crème ?
Marie : Un café crème, s'il vous plaît. Avec un peu de lait.
Thomas : Très bien. Un café crème. Et avec ça ?
Marie : Hum… Qu'est-ce que vous avez comme gâteaux ?
Thomas : Il y a des croissants et des pains au chocolat.
Marie : Un croissant, s'il vous plaît. Il est frais ?
Thomas : Oui, il est très frais. Il sort du four. Il est encore chaud. Alors, un café crème et un croissant. C'est tout ?
Marie : Oui, c'est tout. Ça fait combien, s'il vous plaît ?
Thomas : Le café crème coûte deux euros vingt. Le croissant coûte un euro dix. Ça fait trois euros trente.
Marie : Trois euros trente. D'accord.
Narrateur : Marie cherche son argent dans son sac. Elle n'a pas de monnaie.
Marie : Je n'ai pas de monnaie. J'ai un billet de dix euros. C'est possible ?
Thomas : Oui, bien sûr. Un billet de dix euros, ce n'est pas un problème. Voilà votre monnaie : six euros soixante-dix.
Marie : Merci beaucoup ! Je vais m'asseoir près de la fenêtre, à la table libre.
Thomas : D'accord. Je vous apporte le café crème et le croissant à la table.
Narrateur : Marie quitte le comptoir. Elle s'assoit près de la fenêtre. Thomas, le serveur, apporte le café et le croissant. Marie goûte le croissant. Elle est contente.
Marie : Monsieur, le croissant est vraiment frais. Il est délicieux, et le café crème est très chaud !
Thomas : Merci madame. Je suis content. Vous désirez autre chose ?
Marie : Non, c'est tout. Merci, monsieur !
Thomas : Je vous en prie, madame. Bon appétit !
Narrateur : Retrouvez la transcription, le vocabulaire et les questions de cet épisode sur notre site, dont l'adresse est dans la description. À bientôt !
Vocabulaire
- un comptoir
- la table longue où on commande et on paie
Marie arrive au comptoir. - un café crème
- un café avec du lait
Un café crème, s'il vous plaît. - un croissant
- un petit gâteau en forme de lune, pour le petit-déjeuner
Un croissant, s'il vous plaît. - frais
- qui vient d'être fait, pas vieux
Oui, il est très frais. - Vous désirez ?
- Que voulez-vous ? (phrase du serveur)
Bonjour madame ! Vous désirez ? - ça fait
- pour dire ou demander le prix total
Ça fait trois euros trente. - la monnaie
- les petites pièces et l'argent rendu après un paiement
Voilà votre monnaie : six euros soixante-dix. - un billet
- un papier qui représente de l'argent
J'ai un billet de dix euros. - un serveur
- la personne qui travaille dans un café et apporte les boissons
Thomas est le serveur. - C'est tout ?
- la question pour savoir si la commande est finie
Alors, un café crème et un croissant. C'est tout ?
Questions de compréhension
Qu'est-ce que Marie commande ?
Un café crème et un croissant.
Combien est-ce que Marie paie ?
Trois euros trente.
Est-ce que Marie a de la monnaie ?
Non. Elle a un billet de dix euros.