Niveau A1
A1 - #5 Bonjour, voisin !
Marie et Thomas se présentent dans l'escalier de leur immeuble.
Samedi matin, Thomas monte l'escalier avec du pain. Il rencontre Marie, sa voisine. Ils se présentent, parlent de leur travail, et un petit chien joue les invités surprise.
Cliquez sur une réplique de la transcription pour l'écouter.
Ce dialogue est écrit avec l'aide d'une intelligence artificielle et lu par des voix de synthèse.
Transcription
Narrateur : Bienvenue dans Parlez français avec aisance, niveau A un.
Narrateur : Nous sommes à Lyon, dans un immeuble. C'est samedi matin. Marie descend l'escalier. Thomas monte avec un sac de pain.
Marie : Oh, bonjour ! Excusez-moi, je ne vous connais pas. Vous habitez ici ?
Thomas : Bonjour, madame. Oui, je suis nouveau. J'habite au troisième étage depuis hier.
Marie : Ah, vous êtes le nouveau voisin ! Bienvenue dans l'immeuble !
Thomas : Merci beaucoup, c'est gentil. Je m'appelle Thomas. Et vous, comment vous appelez-vous ?
Marie : Moi, je m'appelle Marie. J'habite au deuxième étage, juste en dessous.
Thomas : Enchanté, Marie. Vous habitez ici depuis longtemps ?
Marie : Oui, j'habite ici depuis cinq ans. J'aime beaucoup cet immeuble. Les voisins sont gentils.
Thomas : Moi, je viens de Bordeaux. Je travaille dans une banque, près de la gare.
Marie : Bordeaux ! C'est une belle ville. Moi, je suis professeur.
Thomas : Professeur ? Vous êtes professeur de quoi ?
Marie : Je suis professeur de musique. J'ai un piano chez moi.
Thomas : Un piano ! C'est super. Est-ce que vous jouez le soir ?
Marie : Non, pas le soir. Je joue le matin et l'après-midi. Pas de problème pour vous.
Thomas : D'accord. Moi, j'aime la musique, mais je ne joue pas. J'aime écouter.
Narrateur : Un petit chien court dans l'escalier. C'est le chien de Marie.
Thomas : Oh, il est mignon ! Comment il s'appelle, votre chien ?
Marie : Il s'appelle Mozart. Il aime beaucoup les gens.
Thomas : Bonjour, Mozart ! Moi, c'est Thomas, le nouveau voisin.
Marie : Thomas, voulez-vous un café ? Il y a du café chez moi.
Thomas : Avec plaisir, merci ! Et moi, j'apporte le pain.
Marie : Quelle bonne idée ! Merci, Thomas. Allez, venez, c'est au deuxième étage.
Narrateur : Marie et Thomas montent ensemble avec Mozart. Ils boivent un café et parlent de musique. Ils sont maintenant de bons voisins.
Narrateur : Retrouvez la transcription, le vocabulaire et les questions de cet épisode sur notre site, dont l'adresse est dans la description. À bientôt !
Vocabulaire
- un voisin
- une personne qui habite près de chez vous
Ah, vous êtes le nouveau voisin ! - un immeuble
- un grand bâtiment avec plusieurs appartements
Bienvenue dans l'immeuble ! - un étage
- un niveau d'un immeuble
J'habite au troisième étage. - nouveau
- qui est là depuis peu de temps
Oui, je suis nouveau. - habiter
- vivre dans un lieu, avoir sa maison quelque part
Vous habitez ici ? - s'appeler
- avoir un nom
Je m'appelle Thomas. - depuis
- à partir d'un moment dans le passé jusqu'à maintenant
J'habite ici depuis cinq ans. - un professeur
- une personne qui enseigne à l'école ou à la maison
Je suis professeur de musique. - un chien
- un animal que l'on garde à la maison
Comment il s'appelle, votre chien ? - un café
- une boisson chaude et noire
Thomas, voulez-vous un café ?
Questions de compréhension
À quel étage habite Thomas ?
Il habite au troisième étage.
Quel est le travail de Marie ?
Elle est professeur de musique.
Que propose Marie à Thomas à la fin ?
Elle lui propose un café chez elle.