Niveau A1
A1 - #7 Des bonbons pour Halloween
Marie et Thomas sonnent chez la voisine pour demander des bonbons.
C'est Halloween ! Marie est une sorcière et Thomas est un vampire. Ils sonnent chez Sophie, leur voisine, pour avoir des bonbons. Écoutez et apprenez les mots de la fête.
Cliquez sur une réplique de la transcription pour l'écouter.
Ce dialogue est écrit avec l'aide d'une intelligence artificielle et lu par des voix de synthèse.
Transcription
Narrateur : Bienvenue dans Parlez français avec aisance, niveau A un.
Narrateur : C'est samedi soir. Il est dix-huit heures. C'est Halloween. Deux enfants, Marie et Thomas, sont dans la rue. Ils portent un costume. Sophie, la voisine, est chez elle. Elle a un grand bol de bonbons.
Marie : Allons chez la voisine. Il y a de la lumière !
Thomas : Oui ! Je sonne. Ding dong !
Sophie : Bonjour ! Qui est là ?
Marie : Des bonbons ou un sort, madame !
Sophie : Un sort ? Oh là là ! Quelle peur ! Vous êtes des fantômes ?
Thomas : Non, moi, je suis un vampire. Marie est une sorcière.
Sophie : Un vampire et une sorcière ! J'ai très peur !
Thomas : N'ayez pas peur, madame. Nous sommes gentils.
Sophie : Ah bon ? Alors, ça va ! Elle est belle, ta robe noire. Ton costume est super, Marie !
Marie : Merci, madame. Vous avez des bonbons, s'il vous plaît ?
Sophie : Oui, j'ai des bonbons. Vous aimez le chocolat ?
Thomas : Moi, j'aime beaucoup le chocolat. Marie n'aime pas ça.
Marie : C'est vrai. Je préfère les bonbons à la fraise.
Sophie : Pas de problème. J'ai des bonbons à la fraise aussi. Tenez, voilà !
Thomas : Merci beaucoup, madame ! Il y a combien de bonbons ?
Sophie : Il y a cinq bonbons pour toi et cinq pour Marie. C'est bien ? Il fait nuit. Vous avez une lampe ?
Marie : Oui, c'est super ! Nous avons une lampe. Papa est là, dans la rue. Vous êtes très gentille, madame.
Narrateur : Les enfants sont contents. Ils ont leurs bonbons dans leurs sacs.
Sophie : Bonne soirée, les enfants ! Allez chez le voisin, à côté. Il aime Halloween et il a aussi des bonbons.
Thomas : Bonne idée ! Au revoir, madame !
Marie : Au revoir et joyeux Halloween !
Narrateur : Marie et Thomas sourient. Ils courent chez le voisin avec leurs sacs pleins.
Narrateur : Retrouvez la transcription, le vocabulaire et les questions de cet épisode sur notre site, dont l'adresse est dans la description. À bientôt !
Vocabulaire
- un bonbon
- une petite chose sucrée que les enfants aiment
Vous avez des bonbons, s'il vous plaît ? - un sort
- une formule magique de sorcière, pas très gentille
Des bonbons ou un sort, madame ! - un costume
- les vêtements qu'on porte pour une fête
Ton costume est super, Marie ! - une sorcière
- une femme magique avec un chapeau pointu
Marie est une sorcière. - un vampire
- un personnage des histoires qui fait peur, avec de grandes dents
Moi, je suis un vampire. - la voisine
- la femme qui habite près de chez vous
Allons chez la voisine. - avoir peur
- ne pas être tranquille devant quelque chose
N'ayez pas peur, madame. - gentil
- agréable avec les autres
Vous êtes très gentille, madame. - une lampe
- un objet qui donne de la lumière
Nous avons une lampe.
Questions de compréhension
Qui sonne chez Sophie ?
Marie et Thomas, deux enfants.
Quels bonbons est-ce que Marie préfère ?
Les bonbons à la fraise.
Où vont les enfants à la fin ?
Ils vont chez le voisin, à côté, pour avoir d'autres bonbons.